Le claveciniste finlandais Aapo Häkkinen joue le Premier livre du Clavier bien tempéré sur le clavecin de Christian Vater, conservé à Nuremberg, ainsi que sur un clavicorde tout aussi historique – instrument dont, selon la tradition, Bach avait une prédilection particulière ! Deux des vingt-quatre paires de préludes et fugues sont présentées dans une instrumentation alternative sur l'orgue historique à Backemoor (Allemagne du Nord).

Les connaisseurs reconnaîtront dans la conception de la pochette la page de titre originale : les douze arabesques manuscrites y sont interprétées par certains musicologues comme des indications de Bach sur la manière d’accorder les instruments – le tempérament adéquat, qui donne son titre à l’œuvre, suscitait la controverse à l’époque comme aujourd’hui encore. Ce sujet est également approfondi dans l’essai accompagnant de Wolfgang Kostujak.

Grâce notamment à ses enregistrements très remarqués pour AEOLUS des concertos pour clavecin de Bach, Aapo Häkkinen s’est acquis une renommée internationale ; il est aujourd’hui recherché dans le monde entier non seulement comme claveciniste, mais aussi comme chef d’orchestre.